迷霧之光索

2013諾貝爾文學獎:女心靈視-心世紀第一箭!

圖1.2013年諾貝爾文學獎由加拿大女作家孟洛贏得桂冠 ，
    她的著作「感情遊戲」台灣已有中文版，
    同時也被翻 拍為電影「愛情沒什麼道理」，預計明年上映。

    如果寶島的宅男宅女懂得玩感情遊戲,
    或是遊戲軟體公司推出類似"男孩與女孩的戰爭"電腦遊戲,
    也許寶島少子化就不會那麼嚴重!

圖2.   Hateship Loveship
    女孩惡作劇想撮合她的保母和父親,
    出現意外發展,台灣預計明年上映

欣聞齋藥:

孟若，清冷透徹的靈視2013/1011聯合報╱張讓（作家）

很少作家只寫短篇。從1968年第一本小說集《快樂色調之舞》到2012年《寶貴生命》，
艾莉絲．孟若共出版14本小說，只有《女孩和女人的生活》是長篇。

短篇體裁當中經營出長篇的時空和深厚，得過許多文學獎:
3次加拿大總督文學獎、美國國家書評人獎，2009英國曼布克國際文學獎。
她寫小人物的悲苦奮爭，尤其是女性為尋找自我的掙扎，平實卻攫取人心。
深受許多讀者愛戴，影響當代作家深遠，西方文壇公認是當代的契訶夫。
 
愛看書 11歲就偷寫詩
 
孟若從小愛看書，11歲就偷寫詩。12歲母親生病，她擔起家務，
直到拿獎學金到西安大略大學去念書為止。
那段時間裡，她的第1篇小說獲得加拿大廣播公司採用，
然後和詹姆斯．孟若結婚，搬到溫哥華。
婚後生3女（一個早夭），一邊帶小孩一邊寫作。

投稿到《紐約客》總遭退稿，給她很大打擊。
後來他們搬到英屬哥倫比亞的首府維多利亞，開孟若書店，在書店幫忙，又開始提筆投稿，
最後終於上了《紐約客》，而且成為常客。
1972年離婚，搬回安大略，四年後和大學時代舊友傑羅德．凡姆林再婚，住在克林頓。
 
她的小說幾乎寫的都是安大略的故事。
她熟悉那地方風土，了解那裡保守刻苦的居民。那是她的家鄉，她的地盤，
她「愛到沒法形容」。

她寫那裡的人，因為慾望、激情，或是自私、任性、愚蠢，或是環境，
或是人力之外的因素使然，本來應該的直線有忽然岔了出去，人生因而改觀。
 
她的筆 尖銳無情活生生
 
20年前初識孟若，我便追蹤她的作品。
她的小說很像人生自身，充滿未知的懸疑和命運的暴力，尖銳，無情，活生生。
筆調清冷，暴露人心內在，有時近乎殘酷。
她的故事讓人困惑，必須慢慢消化。

你不見得會「愛上」她的人物，因為複雜難解，帶了缺陷。

可是你會記得他們，帶著同情或者厭憎。
因為人生是那樣艱難，而生命是那樣難得。
 
今年82歲，孟若正式宣布停筆:有點累了，想做點平常事。
以前她也幾度說不寫了，可是靈感來不由自主就又寫了起來。
這次她說是真的，到此為止了，

期待她新作的讀者：回去重讀我的舊作吧，有不少呢。

-----

張讓:

現代作家:1長篇小說.4短篇小說集，12散文集，
並翻譯3短篇小說集:感情遊戲,初戀異想,出走，及非小說《人在廢墟》。

台大法律系，美國密西根大學教育心理學碩士。

首屆《聯合文學》中篇小說新人獎、中國時報散文獎、聯合報長篇小說推薦獎，
並經常入選各家出版社年度散文選或小說選。
散文集《剎那之眼》曾獲《中國時報》開卷十大好書
創作外並兼寫專欄，現定居美國。

張讓散文敘述中常引用文學家、哲學家的文字，
自己的話語與他人的話語形成了對應。

張讓:「和時間拔河」寫作的動力。
年輕時寫作，為了好玩。
漸漸地，除了好玩還多了思想，
同時成長帶來對時間飛逝的覺醒，
骨子裡，寫作變成了對抗死亡的奮爭。
人在中年，面對生老病死，生命有限的感受更深。

-----
 
平論:

愛看書,11歲就偷寫詩,                            >閱讀多後,牛刀小試
學生時代,擔起家務,第1篇小說獲加拿大廣播公司採用 >生活豐富,自然作品生動
婚後邊帶小孩邊寫作。投稿到《紐約客》總遭退稿!   >生活圈小,難免困頓

搬家後,書店幫忙,終於上了《紐約客》,成為常客。   >閱歷增加,自然文思泉湧
離婚，搬回安大略，和大學時代舊友再婚.

人生是那樣艱難，而生命是那樣難得。              >人生就是在艱難中修行

*諾貝爾文學獎 加拿大女作家孟若摘桂冠 013/1011自由時報
 
評審盛讚她「當代短篇故事大師」

「加拿大契訶夫」，以小鎮為背景、探討複雜人性的加國短篇故事作家艾莉絲．
首位拿下諾貝爾文學獎的加拿大人，歷年來第13位獲得此一殊榮的女作家。

向來不愛曝光、更難得接受訪問的孟若在得獎喜訊傳開後:
希望她的獲獎能讓外界把短篇故事視為一大重要藝術。
當代短篇故事是諾貝爾文學獎鮮少肯定的文學類型。

孟若︰獲獎令她驚喜 不改封筆決定
獲獎令她「驚訝與歡喜」，從沒想到能獲頒桂冠，
09年進行冠狀動脈手術與接受癌症治療，獲獎不會改變她今年稍早宣布封筆的決定。

高齡82歲。瑞典學院讚揚孟若情節舖陳細膩，具有清晰與心理寫實特質。
描述主人翁努力爭取社會認同卻導致人際關係緊張與道德衝突；
故事情節豐富、細節詳盡，通常侷限於某個時間框架下與某些人物上。

孟若1931生於加拿大安大略省溫格漢，父親務農，母親為教師，
讀西安大略大學時主修新聞與英文，
但未畢業便投入婚姻，婚後與夫婿在卑詩省維多利亞開設書店。
50年代起在雜誌上發表作品，1968（37歲）出版首部文集「舞在快樂的陰影」
Dance of the Happy Shades便獲得加拿大總督獎。

她唯一長篇小說「女孩與女人的生活」Lives of Girls and Women都被視為是相關故事的合集。
她的最新作品是「親愛的人生」Dear Life。

今年的諾貝爾文學獎一如外界預期頒發給女性，
上一次由女性獲獎是2009年德國女作家荷塔．慕勒。
儘管女性文學桂冠人數在過去十年來激增，但女性文學獎桂冠人數確實偏少。
1976年諾貝爾文學獎得主索爾.貝婁Saul Bellow雖也生於加拿大，
但成長於美國芝加哥，通常被視為美國作家。

平論:

加拿大與澳洲是少數多林木富有新鮮空氣國家,
自然盛產心靈作家,

如果她注意飲食健康,避開不健康的脂肪與致癌因子,
可能還可以繼續寫作!

*女作家孟若 獲諾貝爾文學獎2013-10-11中國時報

美國書評家霍默David Homel:她為了女性寫女性，但不會妖魔化男性。

諾貝爾文學獎向來偏愛男性。
瑞典學院祕書長:賽前以「難堪」字眼形容此不平衡現象，
似已透露今年將由女性獲獎的風向球。

近年來都是得獎熱門人選的日本作家村上春樹，
英國博彩公司「立博」Ladbrokes賽前開出的賭盤，
村上春樹以2賠5賠率最被看好，最後仍敗給1賠4排名居次的孟若。

平論:

女性細膩的文章適合細膩的心靈閱讀,
心世紀的諾貝爾文學獎,真的反應此新趨勢!

*孟若的書 在台叫好不叫座2013/1011聯合報

諾貝爾文學獎得主，當代加拿大最好的短篇小說家。
但她的作品缺乏高潮起伏的劇情，不能滿足「重口味」的台灣讀者。
在台僅「感情遊戲」、「出走」兩譯作，市面上已難找到。
所幸木馬文化簽下她2009獲布克國際文學獎「太快樂」，明年三月推出。
 
「感情遊戲」中的短篇故事「愛情沒什麼道理Hateship Loveship」，
今年由美國導演Lisa Johnson搬上大銀幕。
一個女孩惡作劇想撮合她的保母和父親，卻出現意外發展，台灣預計明年上映。
 
逾四十年的創作生涯，出版14短篇小說集、1長篇小說。
像樣的作家要寫長篇小說，自己卻以筆推翻了這種偏見。
 
孟若生長於加拿大北方小鎮:婦女的渴望秘而不宣，眾人知道或自以為知道旁人的事，
形成她獨特的小說世界。
她的作品多是寧靜鄉間的小人物，遭逢自殺、阿茲海默症、青春不再等人生問題。
簡單的故事與平凡的劇情，卻在孟若的筆鋒下閃現逼人的智慧光芒。
 
「感情遊戲」、「出走」由時報出版社取得版權，分別於2003、2007出版。
時報文學線主編:這兩本書首刷各五千本、皆未再刷。版權已到期，時報將爭取續約。
 
木馬文化企畫黃千芳，時報「感情遊戲」、「出走」兩書的企畫:
孟若作品以愛情、人生為主題，擅寫女性角色。
她的小說缺乏好萊塢式高潮起伏的劇情，但內心戲刻畫強烈、「刀刀見骨」；
「純粹的短篇」卻市場性不足，在台灣叫好不叫座。

但黃千芳很想將孟若「做起來」，
轉到木馬文化任職後，建議主編取下孟若勇奪布克國際文學獎的小說「太快樂Too Much Happiness」版權。

平論:

人生幻鏡與飲食一樣,淡中自有真滋味,
應該拿掉酸咸甜辣的調味,避免高溫油炸/烘焙破壞營養,
才能吃出健康與多滋味!

*雞音莊家 歡迎自由傳播.